Політика конфіденційності

Tłumacz Przysięgły Irena Charczuk 

1. Загальні положення

Ця політика конфіденційності визначає правила обробки та захисту персональних даних осіб, які користуються цим сайтом та послугами перекладача.

Адміністратором персональних даних є: Tłumacz Przysięgły Irena Charczuk, Lublin, Polska. Контакт: iryna.kharchuk.tp@gmail.com

2. Які дані ми збираємо

Під час користування сайтом та замовлення послуг ми можемо збирати такі дані:

  • Ім'я та прізвище
  • Адреса електронної пошти
  • Документи та файли, надіслані для перекладу

3. З якою метою ми обробляємо дані

Ваші персональні дані обробляються виключно з метою:

  • Надання послуг перекладу
  • Комунікації у зв'язку із замовленням
  • Виконання законних зобов'язань (наприклад, бухгалтерських)

Ми не передаємо ваші дані третім особам і не використовуємо їх у маркетингових цілях без вашої згоди.

4. Правова підстава обробки даних

Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Регламенту GDPR  на підставі:

  • Виконання договору (ст. 6 п. 1 літ. b GDPR)
  • Законного інтересу адміністратора (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR)
  • Виконання правових зобов'язань (ст. 6 п. 1 літ. c GDPR)

5. Як довго зберігаються дані

Персональні дані зберігаються протягом часу необхідного для виконання послуги та виконання законних зобов'язань, але не довше ніж:

  • 5 років — для документів, пов'язаних з бухгалтерським обліком
  • 3 роки — для іншої кореспонденції та документів

6. Ваші права

Відповідно до GDPR ви маєте право:

  • Доступу до своїх персональних даних
  • Виправлення неточних даних
  • Видалення даних ("право на забуття")
  • Обмеження обробки даних
  • Перенесення даних
  • Подання скарги до наглядового органу (UODO — Urząd Ochrony Danych Osobowych)

Для реалізації своїх прав зверніться за адресою: iryna.kharchuk.tp@gmail.com

7. Файли cookie

Цей сайт використовує файли cookie — невеликі текстові файли, які зберігаються у вашому браузері. Вони використовуються для забезпечення коректної роботи сайту та аналізу відвідуваності.

Ви можете керувати файлами cookie через налаштування свого браузера. Відключення cookie може вплинути на функціональність сайту.

8. Безпека даних

Ми вживаємо всіх необхідних технічних та організаційних заходів для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати або знищення.

9. Зміни до політики конфіденційності

Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цієї політики. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці.

Дата останнього оновлення: липень 2025